Über die Zurichtung

Die Qualität der Zurichtung (engl. kerning) wurde durch Druck eines Musterblattes mit typischen Zurichtungspaaren bestimmt. Geprüft wurden Glyphen-Paare der folgenden Gruppen:

• Zeichenberührung
• Kleinbuchstaben-Kombinationen
• Versalien und Kleinbuchstaben
• Versalausgleich
• Schrift und Interpunktion
• Anführungszeichen
• Satzzeichen
• Sonderzeichen
• Ziffern und Zahlen

Von insgesamt 332 möglichen Fehlerpunkten wurde die Gesamtzahl der Fehler summiert und prozentual aufgerechnet. Je weniger Fehler die Schrift im Test zeigte, desto besser ist sie also zugerichtet. Wertungsgruppen habe ich wie folgt festgelegt:

• hervorragend (> 95 %)
• sehr gut (90–95 %)
• noch gut (80–90 %)
• mäßig (70–80 %)
• schlecht (60-70 %)
• miserabel (< 60 %)

Die Top 5 der am besten zugerichteten Schriften lautet bisher:

1. Literata: 99,1 % = 3 Fehler
2. Cormorant Garamond: 98,8 % = 4 Fehler
3. Sabon Next: 98,2 % = 6 Fehler
4. Bookerly: 97,9 % = 7 Fehler
5. Arno Pro: 97,3 % = 9 Fehler

Es sei betont, daß dieser Fehlerindikator lediglich einen Orientierungswert darstellt; denn er hängt maßgeblich von den im Zurichtungstest aufgezeigten Beispielpaaren mit typischen Problemstellen bei der Unterschneidung ab, z. B. Chevrons neben Buchstaben mit viel Fleisch (T oder V). Solche Paare können seltener oder häufiger auftreten, und zuweilen läßt sich derselbe Text als vorzüglich zugerichtet bezeichnen, obwohl er laut Tabelle aus Schriften mit gutem und schlechtem Zurichtungsindikator gesetzt worden ist. Will sagen: Es handelt sich Vergleichswerte zur Orientierung, die aber je nach Textart bedeutungslos sein können – wer ohne Initiale, Anführungszeichen jeder Art, Versal-Abfolgen und dergleichen Sonderfälle setzt, wird von den Unzulänglichkeiten der einen oder anderen Schrift nichts merken. Wer aber gleich zur richtigen Schrift greift, wird sich darüber auch keine Sorgen machen müssen.

Der Satz der Zurichtungstestseiten erfolgte mit LibreOffice Writer, obwohl bekannt ist, daß es offenbar nur das alte TTF-Kerning versteht und gar nicht auf den gesamten, im GPOS-Format gespeicherten OTF-Kerning-Satz zurückgreifen kann. Im Satz-Vergleich mit Programmen, die offiziell die OTF-Kerning-Tabellen verstehen (MS Word 2010 und höher, Adobe Illustrator CS6, Quark XPress 10), zeigt sich kein nennenswerter Unterschied. Ohnehin soll diese Studie Anwendern nutzen, die für kurze Texte nicht gleich zur großen DTP-Software greifen; demzufolge sind die hier vorgestellten Erkenntnisse vergleichbar und repräsentativ.

Interessant ist die Frage, ob die Anzahl der vorprogrammierten Unterschneidungspaare generell oder tendenziell eine bessere Zurichtung bedeuten. Schließlich sollte eine Schrift mit nur wenigen Hundert Zurichtungspaaren doch schlechter zugerichtet sein als eine mit Zehntausenden?! – Tatsächlich scheint kein deutlicher Bezug zwischen der Anzahl der Zurichtungspaare und guter Zurichtung zu bestehen. Gleichwohl gibt es einen allgemeinen Trend, daß Schriften mit nur einigen hundert Zurichtungspaaren auch nur mittelmäßig zugerichtet sind, z. B. die Weidemann. Andererseits gibt es Schriften mit Zehntausenden Zurichtungspaaren, die sich kaum Fehler im Zurichtungstest erlauben, z. B. die Cormorant Garamond. Bemerkenswert ist, daß ebenso die gegensätzlichen Extrema auftreten: Die Cheltenham hat nur 508 vorprogrammierte Paare und zeigt doch eine bessere Zurichtung als die mit über 200.000 Paaren ausgestattete Minion Pro!

Obwohl der von mir verwendete Kerning-Test die häufigsten Problemstellen bei Zeichen-Kombinationen enthält, scheint er demzufolge nicht repräsentativ zu sein. Eine Wichtung der Zurichtungsfehler nach häufigen Glyphenpaaren (und damit relevant) und seltenen oder unmöglichen Kombinationen wäre theoretisch zwar möglich, aber gegenüber dem Vorsatz einer objektiven Bewertung nicht angemessen: Schließlich will ich nicht allein den Wert der Schrift an meinen Vorlieben (nur deutsche/englische Texte ohne Diakritika; Chevrons vor Gänsefüßchen etc.) oder schriftlichem Stil bemessen; die Zurichtung soll ja auch für fremdsprachige Texte und jede erdenkliche Variation gut sein.

Einige der hier vorgestellten Schriften sind sowohl als TeX-Schriftart als auch als .ttf/.otf-Font verfügbar. Interessant ist daher der Vergleich, ob dasselbe Zurichtungs-Test-Muster, einmal mit LaTeX, einmal mit LibreOffice Writer gesetzt, Unterschiede aufweist. Hierfür ein paar Beispiele:

• Berenis ADF: Ungefähr dieselben Problemstellen, aber eine abweichende Fehleranzahl (TeX: 62, Writer: 148)! So sind insbesondere die Kombinationen aus Majuskeln mit viel Fleisch (T, F, V etc.) und Kleinbuchstaben mit TeX besser zugerichtet und unauffällig, mit Writer werden hier (die offenbar vorhandenen) Zurichtungspaare nicht angesprochen.
• Latin Modern: Fast dieselbe Fehleranzahl (83 vs. 84), an ziemlich genau denselben Stellen. Hier werden mit beiden Programmen also offenbar alle Zurichtungspaare angesprochen.
• GFS Didot: Ungefähr dieselbe Fehleranzahl (TeX: 73, Writer: 82) an ungefähr denselben Stellen.
• Linux Libertine: Beide Zurichtungen sind immer noch hervorragend (Zurichtungsfehler mit TeX: 5, mit Writer: 13), auch an denselben Stellen. Mit TeX werden allerdings Kombinationen aus Minuskel-f und folgendem Apostroph bzw. Gänsefüßchen gut zugerichtet, bei Writer laufen sie ineinander.
• Libre Baskerville: Etwa dieselbe Fehleranzahl (22 vs. 24) an denselben Problemstellen. Auch hier ist die Kombination aus Minuskel-f mit folgendem Apostroph bzw. Gänsefüßchen mit TeX besser zugerichtet.
• Libre Caslon: Ein Beispiel, wo der Fehlerwert des TeX-Beispiels höher ist (24) als bei Writer (17). Zwar werden auch hier wieder die Kombinationen aus Minuskel-f und Apostroph bzw. Gänsefüßchen mit TeX besser zugerichtet, dafür ist unter TeX die Zurichtung bei Paaren aus den Minuskeln v, w und y mit Satzpunkt und Komma unbefriedigend.
• Junicode: 46 Fehler bei TeX, 34 mit Writer. An denselben Stellen.
• Baskervald ADF: 58 Fehler (TeX) vs. 45 Fehler mit Writer. An etwa denselben Stellen. Interessanterweise werden bei TeX die Kombinationen fk, fh und fb nicht aufgelöst (und fließen ineinander), obwohl eine manuelle Trennungsanweisung (\/) mitgegeben wurde.
• Accanthis ADF: Weniger Zurichtungsfehler mit TeX (24) als mit Writer (37) an etwa denselben Stellen.
• Caladea: Zurichtung mit TeX bedeutend besser (14 Fehler), dagegen Writer mit 36 Fehlern. Im Prinzip betrifft es dieselben Problemstellen; TeX richtet allerdings Kombinationen aus Minuskel-f und folgendem Apostroph bzw. Gänsefüßchen besser zu. Außerdem werden bei TeX Ligaturen gesetzt (ffl, ffi), während sie bei Writer fehlen und die Buchstaben ineinanderlaufen.
• EB Garamond: Mehr Fehler mit TeX (48), weniger mit Writer (34). Bei Writer ist die Zurichtung aus Minuskel-f und folgendem Interpunktionszeichen (Fragezeichen/Ausrufezeichen) und Apostroph/Gänsefüßchen besser.

Es ist anzumerken, daß im TeX-Quellcode Ligaturen manuell aufgelöst wurden, wo sie nicht erlaubt sind (an Wort-Zusammensetzungen), sodaß an diesen Beispiel-Paaren, wo es um die Zeichenberührung geht, keine Buchstaben ineinanderfließen konnten und entsprechend weniger Zurichtungsfehler gemacht worden sind.

Zuweilen erscheint mir aber unverständlich, wieso bei manchen Beispielen dieselben Fehler begangen und vermieden werden (was ja auf eine einheitlich angesteuerte Zurichtungspaar-Tabelle hinweist), und bei anderen Beispielen die Zurichtung derselben Kombinationen mit TeX besser ist (manuell aufgelöste Ligaturen ausgenommen).