Anführungszeichen

Anführungszeichen werden ganz unkompliziert mit doppelten ASCII-Anführungszeichen vor und nach dem Wort oder Satz gesetzt. Wird innerhalb der wörtlichen Rede etwas zitiert, werden stattdessen einfache ASCII-Hochkommas verwendet:

Wie man am Beispiel sieht, stimmt hier etwas nicht: Es wird deutscher Text wiedergegeben, aber wir sehen englische Anführungszeichen. Ich erwarte Gänsefüßchen!

Wie in einer früheren Lektion erwähnt, hängt die Darstellung der Anführungszeichen von der angegebenen Dokumentsprache ab. Aus diesem Grund wird vorher die Dokumentsprache auf Deutsch gestellt (folgendes Dokument: Code-Zeile 8):

Jetzt ist es formal korrekt.

Je nach Sprache hat man alternative Anführungszeichen zur Auswahl. Im Deutschen sind das neben den Gänsefüßchen die sog. Guillemets. Sie werden über die smartquote-Funktion aktiviert (folgendes Dokument: Code-Zeile 9):

Weitere typografische Regeln beim Umgang mit Anführungszeichen sind hier nachzulesen.